So there is a song lyric in my signature that I'll be getting as a tattoo on my wrist (left arm). It's from a song sung by fictional band Fire Bomber (played by RL JRockers Hummingbird) in the Macross Series (7 if you must know).
The song is called "Try Again" and I've put up a copy of my MP3 on sessions-st.net/stash if you want to listen to it.
I found the lyrics and translation at Anime Lyrics dot Com and the line I'm getting inked is (english translation in parentheses):
TRY AGAIN-TRY AGAIN (TRY AGAIN-TRY AGAIN)
ashita wo aiseru sa (You'll be loved tomorrow)