Well yeah, its an intended behavior, the My Trades page only shows your private trade offers which you can accept and complete immediately. You can make partial trades show up too, but then you may need to edit other parts of the code, since a partial trade is not meant to be 'accepted', it needs to be forward back to the user asking for trade to complete the trade offer.